Notre projet

Nous souhaitons mettre sur pied et exploiter une maison de soins palliatifs pour la population de la ville de Bienne et des régions voisines.

Un lieu

  • où les personnes gravement malades peuvent passer les derniers
    moments de leur vie,
  • où les préoccupations des patients et de leurs proches occupent le premier plan,
  • où temps et espace sont mis à disposition pour vivre, dire adieu et
    faire son deuil,
  • où l'on conseille, encadre et accompagne.

Notre mission

Le conseil et l'accompagnement des personnes en fin de vie sont au centre de nos préoccupations. Nous travaillons selon les directives relatives aux soins palliatifs. 

Nous tenons compte des expériences de vie individuelles et des compétences professionnelles pour vivre et mourir dans les meilleures conditions possibles.

Nous travaillons en réseau avec les prestataires de services de la ville et des régions voisines.

Principes de base

Les étudiants du Master de l'Institut des sciences infirmières de l'Université de Bâle ont travaillé pendant l'année académique 2021/2022, en collaboration avec l'association Hospiz Biel/Bienne, à des questions choisies concernant la manière de créer un espace de vie pour les derniers moments de la vie. En juin 2022, les étudiants ont présenté les résultats aux responsables des soins de santé de la région biennoise.

→ Ein Hospiz entsteht (PDF)

Souhaitez-vous nous soutenir dans cette
démarche?

  • En tant que membre de l'association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
  • En tant que bienfaitrice et bienfaiteur
  • En tant que donatrice et donateur
  • En tant que sponsor

Un grand merci pour votre intérêt et votre prise de contact, nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Vous pouvez télécharger ici le formulaire d'inscription à l'association. (→ PDF)

Notre projet

Nous souhaitons mettre sur pied et exploiter une maison de soins palliatifs pour la population de la ville de Bienne et des régions voisines.

Un lieu

  • où les personnes gravement malades peuvent passer les derniers
    moments de leur vie,
  • où les préoccupations des patients et de leurs proches occupent le premier plan,
  • où temps et espace sont mis à disposition pour vivre, dire adieu et
    faire son deuil,
  • où l'on conseille, encadre et accompagne.

Notre mission

Le conseil et l'accompagnement des personnes en fin de vie sont au centre de nos préoccupations. Nous travaillons selon les directives relatives aux soins palliatifs. 

Nous tenons compte des expériences de vie individuelles et des compétences professionnelles pour vivre et mourir dans les meilleures conditions possibles.

Nous travaillons en réseau avec les prestataires de services de la ville et des régions voisines.

Principe de base

Les étudiants du Master de l'Institut des sciences infirmières de l'Université de Bâle ont travaillé pendant l'année académique 2021/2022, en collaboration avec l'association Hospiz Biel/Bienne, à des questions choisies concernant la manière de créer un espace de vie pour les derniers moments de la vie. En juin 2022, les étudiants ont présenté les résultats aux responsables des soins de santé de la région biennoise.

→ Ein Hospiz entsteht (PDF)

Souhaitez-vous nous soutenir dans cette démarche?

En tant que membre de l'association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne

  • En tant que bienfaitrice et bienfaiteur
  • En tant que donatrice et donateur
  • En tant que sponsor

Un grand merci pour votre intérêt et votre prise de contact, nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Vous pouvez télécharger ici le formulaire d'inscription à l'association. (→ PDF)

Sur nous

Nous nous sommes fixés pour objectif de mettre sur pied la maison de soins palliatifs, d'en assurer le financement et d'en prendre la responsabilité.

Monika Degen-De Luigi
Formation d'enseignante en école primaire. Enseignement dans des classes multi-âges, puis études de musique à Berne (orgue et piano). Formation complémentaire en musicothérapie et nombreuses années de pratique au Thorberg. Études en éducation des sourds à la HfH de Zurich et travail à l'École cantonale de thérapeutique de la parole à Münchenbuchsee; supervision de stages d'étudiants en pédagogie curative.

Gianclaudio De Luigi
Formation d'ébéniste et gastronome. Parcours professionnel dynamique avec une activité indépendante à partir de 1988. Transformation de la Kornhaus de Büren sur l'Aare en un restaurant et un immeuble d'habitation. Gestion du restaurant IL GRANO depuis 2004.

Patrick Honauer
Cuisinier, chargé de cours et développeur d'entreprise pour, entre autres, les chaînes d'approvisionnement et les réseaux d'approvisionnement durables, les institutions sociales ainsi que la formation professionnelle au Népal pour les cuisinières, les cuisiniers et les chefs de loge dans le cadre de la solidarité et de la coopération mondiales, cuisinier contributeur dans la lutte contre la faim dans le monde sur la base des objectifs de développement de l'ONU en matière de durabilité. 

Franziska Hunziker
Formation d'infirmière et enseignante en école professionnelle dans le domaine de la santé, expérience dans les soins aigus et les soins de longue durée. Longue expérience dans l'enseignement à l'école professionnelle de soins infirmiers d'Aarberg et de Bienne et en tant que responsable de la formation à l'hôpital d'Aarberg et au centre de soins de longue durée Schlössli Biel-Bienne. Diplômée de la formation professionnelle supérieure de niveau II au Weiterbildungszentrum für Gesundheitsberufe WE'G à Aarau.

Monika Degen-De Luigi
Formation d'enseignante primaire. Diplôme de musique à Berne (orgue et piano). Perfectionnement en musicothérapie et pratique au Thorberg. Études de pédagogie pour personnes sourdes HfH à Zurich ettravail au centre pédagogique pour l'audition et le langage à Münchenbuchsee.

Gianclaudio De Luigi, Président
Formation d'ébéniste et de restaurateur. Parcours professionnel dynamique avec travail indépendant àpartir de 1988. Reconstruction du Kornhaus à Büren an der Aare en restaurant et maison d'habitation. Dirige le restaurant IL GRANO depuis 2004.

Falco Klauser, Manager dans le domaine de la santé
M.sc., CAS et autres formations continues, a dirigé l'hôpital Tiefenau de 2021 jusqu'à sa fermeture. Actuellement en poste à l'OFSP et versédans la gestion opérationnelle des financements et de la direction.

Anna Koellreuter, Dr. phil, Spir. Care et la psychothérapie
Longue expérience professionnelle en psychanalyse, psychothérapie et en homéopathie classique avec des personnes souffrant de maladies graves. Supervisions et workshops en technique d'anamnèse.

Theres Koller-Stebler, Dr. med., Soins palliatifs et médecine de famille
Depuis 1995, médecine de famille, jusqu'en 2017 dans le 1er centre médical de Burg à Bienne, fondé avec son mari, jusqu'à fin 2021 dans un cabinet de médecine de famille et de home à Fahr. Dès 2022, mise en place d'un cabinet de médecine de famille et d'une activité de médecin de famille à la rue de la Gare 14, à Bienne. Certificat de capacité en psychosomatique, médecine manuelle, échographie abdominale. Cours de formation continue en médecine palliative. Membre du comité de palliativebern.ch. Apprécie la collaboration en réseau interdisciplinaire, avec des étudiants, des médecins en formation postgraduée, ainsi qu'avec des personnes d'autres professions de la santé et des aumôniers.

Christa Rüefli, Biens fonciers
Dessinatrice en bâtiment, direction de projets et de travaux de transformation avec spécialisation dans la protection des monuments. Retraitée.

Edith Schmid, Secrétariat et administration
Assistante sociale HES, avec une longue expérience professionnelle dans différents domaines du travail social. Employée comme curatrice professionnelle jusqu'à sa retraite au sein du service de protection des adultes de la ville de Bienne.

Association Hospiz Biel/Bienne

Statuts (→ PDF)

Art. 1 : Nom et siège
L'Association de soutien aux hospices de Bienne est une association au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse (CCS). Son siège social est à Bienne.

Art. 2 : But
L'Association de soutien s'engage à créer un hospice à Bienne pour les personnes gravement malades en fin de vie et soutient la Fondation des hospices de Bienne dans ses activités.
Elle propose des conseils, des soins et un accompagnement médicaux, infirmiers, pastoraux et sociaux aux personnes en fin de vie.

Autres missions de l'Association de soutien :

  • Formation et accompagnement des bénévoles
  • Collecte de fonds auprès du public
  • Relations publiques
  • Création et gestion d'un fonds social

L'Association de soutien travaille en réseau avec les acteurs et organisations concernés.

Elle informe sur ses activités.
L'Association de soutien est à but non lucratif et poursuit exclusivement des objectifs à but non lucratif.

Art. 3 : Adhésion
Les membres peuvent être des personnes physiques et morales, ainsi que des personnes morales de droit privé ou public, qui reconnaissent les buts et objectifs de l'association et sont disposées à les soutenir.

L'association se compose de :

  • Membres individuels
  • Couples mariés/partenaires
  • Membres collectifs (personnes morales)

L'adhésion s'acquiert par le dépôt d'une demande d'adhésion et après acceptation par le Conseil d'administration.
La résiliation à la fin d'une année civile fait l'objet d'une déclaration écrite adressée au Conseil d'administration.
Le Conseil d'administration décide de l'exclusion des membres sans indication de motifs. Un membre exclu a le droit de faire appel devant la prochaine assemblée générale. L'assemblée générale statue sans indication de motifs.
L'adhésion prend fin en cas de résiliation, d'exclusion ou de décès.

Art. 4 : Mécènes
Un mécène est une personne qui soutient financièrement l'association sans en être membre. Il a le droit, sur demande, de participer à l'assemblée générale sans droit de vote.

Art. 5 : Ressources financières
Pour atteindre son but, l'Association des Amis a recours à des dons, subventions et revenus de toute nature, ainsi qu'aux cotisations des membres. Les membres s'acquittent d'une cotisation annuelle de 50 CHF. L'année d'existence de l'association coïncide avec l'année civile.
Le patrimoine de l'association répond seul de ses engagements. La responsabilité des membres est exclue.

Art. 6 : Organes
Les organes de l'association sont :

  • L'assemblée générale de l'association
  • Le comité directeur
  • Les vérificatrices et vérificateurs des comptes

Les organes de l'association travaillent bénévolement et n'ont en principe droit qu'au remboursement de leurs frais effectifs et de leurs dépenses en espèces.

Art.7 : Assemblée générale de l'association
L'assemblée générale des membres est l'organe suprême de l'Association de la Fédération. D'autres réunions peuvent être convoquées par le Conseil d'administration ou à la demande d'un cinquième des membres. Les membres sont convoqués à l'assemblée générale trois semaines à l'avance, avec un ordre du jour joint.
Les propositions des membres à l'assemblée générale doivent être soumises par écrit au Conseil d'administration au moins deux semaines avant l'assemblée générale. Aucune résolution ne peut être adoptée sur des propositions tardives sans l'accord de tous les membres présents à l'assemblée générale.

L'assemblée générale a les pouvoirs suivants :

  • Adoption et modification des statuts
  • Approbation du procès-verbal de la dernière réunion
  • Approbation des rapports annuels
  • Élection du Conseil d'administration
  • Élection des commissaires aux comptes
  • Prise de connaissance du rapport des commissaires aux comptes et approbation des comptes annuels
  • Résolution sur le budget, y compris les cotisations des membres
  • Résolution sur la dissolution de l'association
  • Résolution sur l'utilisation des actifs de liquidation en cas de dissolution de l'Association de la Fédération, conformément aux dispositions de l'article 10 ci-dessous.

Toute assemblée générale régulièrement convoquée constitue un quorum.

Les membres individuels et les membres collectifs disposent d'une voix à l'assemblée générale, tandis que les couples disposent de deux voix. Les résolutions sont adoptées à la majorité simple des suffrages exprimés (les abstentions ne sont pas prises en compte dans le calcul de la majorité), à l'exception des modifications des statuts et de la dissolution de l'association, qui requièrent une majorité des deux tiers des membres présents.
Un procès-verbal des délibérations est tenu.

Art. 8 : Conseil d'administration
Le conseil d'administration est généralement composé d'au moins cinq membres.
L'assemblée générale élit le conseil d'administration pour une durée de deux ans et nomme le président. La réélection est possible.
Le conseil d'administration représente l'association à l'extérieur et gère les affaires courantes. Il s'organise. Il désigne les responsables de chaque service et réglemente les pouvoirs de signature.

Art. 9 : Commissaires aux comptes
L'assemblée générale élit deux commissaires aux comptes. Leur mandat est de deux ans. La réélection est possible.
L'organe de révision examine les documents comptables et les comptes annuels, sur lesquels il soumet un rapport d'audit à l'assemblée générale.

Art. 10 : Dissolution de l'Association des Amis
L'assemblée générale peut décider de dissoudre l'Association des Amis. Cette résolution requiert l'approbation des deux tiers des membres présents.
En cas de dissolution, le solde des bénéfices et du patrimoine sera transféré à une personne morale domiciliée en Suisse, exonérée d'impôt en raison de son but d'utilité publique ou d'utilité publique et poursuivant des objectifs identiques ou similaires.
Une fusion ne peut avoir lieu qu'avec une autre personne morale domiciliée en Suisse, exonérée d'impôt en raison de son but d'utilité publique ou d'utilité publique.

Art. 11 : Dispositions finales
Les présents statuts ont été adoptés lors de l'assemblée générale du 17 juin 2025 et sont entrés en vigueur à cette date.

Biel/Bienne, le 06.05.2025
Le président
Gianclaudio De Luigi

Sur nous

Nous nous sommes fixés pour objectif de mettre sur pied la maison de soins palliatifs, d'en assurer le financement et d'en prendre la responsabilité.

Monika Degen-De Luigi
Formation d'enseignante en école primaire. Enseignement dans des classes multi-âges, puis études de musique à Berne (orgue et piano). Formation complémentaire en musicothérapie et nombreuses années de pratique au Thorberg. Études en éducation des sourds à la HfH de Zurich et travail à l'École cantonale de thérapeutique de la parole à Münchenbuchsee; supervision de stages d'étudiants en pédagogie curative.

Gianclaudio De Luigi
Formation d'ébéniste et gastronome. Parcours professionnel dynamique avec une activité indépendante à partir de 1988. Transformation de la Kornhaus de Büren sur l'Aare en un restaurant et un immeuble d'habitation. Gestion du restaurant IL GRANO depuis 2004.

Patrick Honauer
Cuisinier, chargé de cours et développeur d'entreprise pour, entre autres, les chaînes d'approvisionnement et les réseaux d'approvisionnement durables, les institutions sociales ainsi que la formation professionnelle au Népal pour les cuisinières, les cuisiniers et les chefs de loge dans le cadre de la solidarité et de la coopération mondiales, cuisinier contributeur dans la lutte contre la faim dans le monde sur la base des objectifs de développement de l'ONU en matière de durabilité. 

Franziska Hunziker
Formation d'infirmière et enseignante en école professionnelle dans le domaine de la santé, expérience dans les soins aigus et les soins de longue durée. Longue expérience dans l'enseignement à l'école professionnelle de soins infirmiers d'Aarberg et de Bienne et en tant que responsable de la formation à l'hôpital d'Aarberg et au centre de soins de longue durée Schlössli Biel-Bienne. Diplômée de la formation professionnelle supérieure de niveau II au Weiterbildungszentrum für Gesundheitsberufe WE'G à Aarau.

Monika Degen-De Luigi
Formation d'enseignante primaire. Diplôme de musique à Berne (orgue et piano). Perfectionnement en musicothérapie et pratique au Thorberg. Études de pédagogie pour personnes sourdes HfH à Zurich ettravail au centre pédagogique pour l'audition et le langage à Münchenbuchsee.

Gianclaudio De Luigi, Président
Formation d'ébéniste et de restaurateur. Parcours professionnel dynamique avec travail indépendant àpartir de 1988. Reconstruction du Kornhaus à Büren an der Aare en restaurant et maison d'habitation. Dirige le restaurant IL GRANO depuis 2004.

Falco Klauser, Manager dans le domaine de la santé
M.sc., CAS et autres formations continues, a dirigé l'hôpital Tiefenau de 2021 jusqu'à sa fermeture. Actuellement en poste à l'OFSP et versédans la gestion opérationnelle des financements et de la direction.

Anna Koellreuter, Dr. phil, Spir. Care et la psychothérapie
Longue expérience professionnelle en psychanalyse, psychothérapie et en homéopathie classique avec des personnes souffrant de maladies graves. Supervisions et workshops en technique d'anamnèse.

Theres Koller-Stebler, Dr. med., Soins palliatifs et médecine de famille
Depuis 1995, médecine de famille, jusqu'en 2017 dans le 1er centre médical de Burg à Bienne, fondé avec son mari, jusqu'à fin 2021 dans un cabinet de médecine de famille et de home à Fahr. Dès 2022, mise en place d'un cabinet de médecine de famille et d'une activité de médecin de famille à la rue de la Gare 14, à Bienne. Certificat de capacité en psychosomatique, médecine manuelle, échographie abdominale. Cours de formation continue en médecine palliative. Membre du comité de palliativebern.ch. Apprécie la collaboration en réseau interdisciplinaire, avec des étudiants, des médecins en formation postgraduée, ainsi qu'avec des personnes d'autres professions de la santé et des aumôniers.

Christa Rüefli, Biens fonciers
Dessinatrice en bâtiment, direction de projets et de travaux de transformation avec spécialisation dans la protection des monuments. Retraitée.

Edith Schmid, Secrétariat et administration
Assistante sociale HES, avec une longue expérience professionnelle dans différents domaines du travail social. Employée comme curatrice professionnelle jusqu'à sa retraite au sein du service de protection des adultes de la ville de Bienne.

Association Hospiz Biel/Bienne

Statuts (→ PDF)

Art. 1 : Nom et siège
L'Association de soutien aux hospices de Bienne est une association au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse (CCS). Son siège social est à Bienne.

Art. 2 : But
L'Association de soutien s'engage à créer un hospice à Bienne pour les personnes gravement malades en fin de vie et soutient la Fondation des hospices de Bienne dans ses activités.
Elle propose des conseils, des soins et un accompagnement médicaux, infirmiers, pastoraux et sociaux aux personnes en fin de vie.

Autres missions de l'Association de soutien :

  • Formation et accompagnement des bénévoles
  • Collecte de fonds auprès du public
  • Relations publiques
  • Création et gestion d'un fonds social

L'Association de soutien travaille en réseau avec les acteurs et organisations concernés.

Elle informe sur ses activités.
L'Association de soutien est à but non lucratif et poursuit exclusivement des objectifs à but non lucratif.

Art. 3 : Adhésion
Les membres peuvent être des personnes physiques et morales, ainsi que des personnes morales de droit privé ou public, qui reconnaissent les buts et objectifs de l'association et sont disposées à les soutenir.

L'association se compose de :

  • Membres individuels
  • Couples mariés/partenaires
  • Membres collectifs (personnes morales)

L'adhésion s'acquiert par le dépôt d'une demande d'adhésion et après acceptation par le Conseil d'administration.
La résiliation à la fin d'une année civile fait l'objet d'une déclaration écrite adressée au Conseil d'administration.
Le Conseil d'administration décide de l'exclusion des membres sans indication de motifs. Un membre exclu a le droit de faire appel devant la prochaine assemblée générale. L'assemblée générale statue sans indication de motifs.
L'adhésion prend fin en cas de résiliation, d'exclusion ou de décès.

Art. 4 : Mécènes
Un mécène est une personne qui soutient financièrement l'association sans en être membre. Il a le droit, sur demande, de participer à l'assemblée générale sans droit de vote.

Art. 5 : Ressources financières
Pour atteindre son but, l'Association des Amis a recours à des dons, subventions et revenus de toute nature, ainsi qu'aux cotisations des membres. Les membres s'acquittent d'une cotisation annuelle de 50 CHF. L'année d'existence de l'association coïncide avec l'année civile.
Le patrimoine de l'association répond seul de ses engagements. La responsabilité des membres est exclue.

Art. 6 : Organes
Les organes de l'association sont :

  • L'assemblée générale de l'association
  • Le comité directeur
  • Les vérificatrices et vérificateurs des comptes

Les organes de l'association travaillent bénévolement et n'ont en principe droit qu'au remboursement de leurs frais effectifs et de leurs dépenses en espèces.

Art.7 : Assemblée générale de l'association
L'assemblée générale des membres est l'organe suprême de l'Association de la Fédération. D'autres réunions peuvent être convoquées par le Conseil d'administration ou à la demande d'un cinquième des membres. Les membres sont convoqués à l'assemblée générale trois semaines à l'avance, avec un ordre du jour joint.
Les propositions des membres à l'assemblée générale doivent être soumises par écrit au Conseil d'administration au moins deux semaines avant l'assemblée générale. Aucune résolution ne peut être adoptée sur des propositions tardives sans l'accord de tous les membres présents à l'assemblée générale.

L'assemblée générale a les pouvoirs suivants :

  • Adoption et modification des statuts
  • Approbation du procès-verbal de la dernière réunion
  • Approbation des rapports annuels
  • Élection du Conseil d'administration
  • Élection des commissaires aux comptes
  • Prise de connaissance du rapport des commissaires aux comptes et approbation des comptes annuels
  • Résolution sur le budget, y compris les cotisations des membres
  • Résolution sur la dissolution de l'association
  • Résolution sur l'utilisation des actifs de liquidation en cas de dissolution de l'Association de la Fédération, conformément aux dispositions de l'article 10 ci-dessous.

Toute assemblée générale régulièrement convoquée constitue un quorum.

Les membres individuels et les membres collectifs disposent d'une voix à l'assemblée générale, tandis que les couples disposent de deux voix. Les résolutions sont adoptées à la majorité simple des suffrages exprimés (les abstentions ne sont pas prises en compte dans le calcul de la majorité), à l'exception des modifications des statuts et de la dissolution de l'association, qui requièrent une majorité des deux tiers des membres présents.
Un procès-verbal des délibérations est tenu.

Art. 8 : Conseil d'administration
Le conseil d'administration est généralement composé d'au moins cinq membres.
L'assemblée générale élit le conseil d'administration pour une durée de deux ans et nomme le président. La réélection est possible.
Le conseil d'administration représente l'association à l'extérieur et gère les affaires courantes. Il s'organise. Il désigne les responsables de chaque service et réglemente les pouvoirs de signature.

Art. 9 : Commissaires aux comptes
L'assemblée générale élit deux commissaires aux comptes. Leur mandat est de deux ans. La réélection est possible.
L'organe de révision examine les documents comptables et les comptes annuels, sur lesquels il soumet un rapport d'audit à l'assemblée générale.

Art. 10 : Dissolution de l'Association des Amis
L'assemblée générale peut décider de dissoudre l'Association des Amis. Cette résolution requiert l'approbation des deux tiers des membres présents.
En cas de dissolution, le solde des bénéfices et du patrimoine sera transféré à une personne morale domiciliée en Suisse, exonérée d'impôt en raison de son but d'utilité publique ou d'utilité publique et poursuivant des objectifs identiques ou similaires.
Une fusion ne peut avoir lieu qu'avec une autre personne morale domiciliée en Suisse, exonérée d'impôt en raison de son but d'utilité publique ou d'utilité publique.

Art. 11 : Dispositions finales
Les présents statuts ont été adoptés lors de l'assemblée générale du 17 juin 2025 et sont entrés en vigueur à cette date.

Biel/Bienne, le 06.05.2025
Le président
Gianclaudio De Luigi

Manifestations

Invitation à la 3e assemblée générale de l'association Hospiz Biel/Bienne
Date et heure : mercredi 17 juin 2025, 19 h
Lieu : École de pédagogie curative de Bienne, Falbringen 20, 2502 Biel/Bienne

→ Portrait Hospice Biel-Bienne

Invitation à la 3e assemblée générale de l'association Hospiz Biel/Bienne
Date et heure : mercredi 17 juin 2025, 19 h
Lieu : École de pédagogie curative de Bienne, Falbringen 20, 2502 Biel/Bienne

→ Portrait Hospice Biel-Bienne

Contact

Association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
2500 Bienne

sekretariat@hospiz-biel-bienne.ch
www.hospiz-biel-bienne.ch

Formulaire de contact

E-MAIL

PRÉNOM

NOM

SUJET

MESSAGE

Compte pour les dons

Berner Kantonalbank Postkonto 30-106-9
Association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
IBAN CH16 0079 0016 5994 7938 9

Contact

Association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
2500 Bienne

sekretariat@hospiz-biel-bienne.ch
www.hospiz-biel-bienne.ch

Compte pour les dons

Berner Kantonalbank Postkonto 30-106-9
Association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
IBAN CH16 0079 0016 5994 7938 9