Notre projet

Nous souhaitons mettre sur pied et exploiter une maison de soins palliatifs pour la population de la ville de Bienne et des régions voisines.

Un lieu

  • où les personnes gravement malades peuvent passer les derniers
    moments de leur vie,
  • où les préoccupations des patients et de leurs proches occupent le premier plan,
  • où temps et espace sont mis à disposition pour vivre, dire adieu et
    faire son deuil,
  • où l’on conseille, encadre et accompagne.

Notre mission

Le conseil et l’accompagnement des personnes en fin de vie sont au centre de nos préoccupations. Nous travaillons selon les directives relatives aux soins palliatifs. 

Nous tenons compte des expériences de vie individuelles et des compétences professionnelles pour vivre et mourir dans les meilleures conditions possibles.

Nous travaillons en réseau avec les prestataires de services de la ville et des régions voisines.

Souhaitez-vous nous soutenir dans cette
démarche?

  • En tant que membre de l’association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
  • En tant que bienfaitrice et bienfaiteur
  • En tant que donatrice et donateur
  • En tant que sponsor

Un grand merci pour votre intérêt et votre prise de contact, nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Vous pouvez télécharger ici le formulaire d’inscription à l’association. (→ PDF)

Notre projet

Nous souhaitons mettre sur pied et exploiter une maison de soins palliatifs pour la population de la ville de Bienne et des régions voisines.

Un lieu

  • où les personnes gravement malades peuvent passer les derniers
    moments de leur vie,
  • où les préoccupations des patients et de leurs proches occupent le premier plan,
  • où temps et espace sont mis à disposition pour vivre, dire adieu et
    faire son deuil,
  • où l’on conseille, encadre et accompagne.

Notre mission

Le conseil et l’accompagnement des personnes en fin de vie sont au centre de nos préoccupations. Nous travaillons selon les directives relatives aux soins palliatifs. 

Nous tenons compte des expériences de vie individuelles et des compétences professionnelles pour vivre et mourir dans les meilleures conditions possibles.

Nous travaillons en réseau avec les prestataires de services de la ville et des régions voisines.

Souhaitez-vous nous soutenir dans cette démarche?

En tant que membre de l’association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne

  • En tant que bienfaitrice et bienfaiteur
  • En tant que donatrice et donateur
  • En tant que sponsor

Un grand merci pour votre intérêt et votre prise de contact, nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Vous pouvez télécharger ici le formulaire d’inscription à l’association. (→ PDF)

Sur nous

Nous nous sommes fixés pour objectif de mettre sur pied la maison de soins palliatifs, d’en assurer le financement et d’en prendre la responsabilité.

Monika Degen-De Luigi
Formation d’enseignante en école primaire. Enseignement dans des classes multi-âges, puis études de musique à Berne (orgue et piano). Formation complémentaire en musicothérapie et nombreuses années de pratique au Thorberg. Études en éducation des sourds à la HfH de Zurich et travail à l’École cantonale de thérapeutique de la parole à Münchenbuchsee; supervision de stages d’étudiants en pédagogie curative.

Gianclaudio De Luigi
Formation d’ébéniste et gastronome. Parcours professionnel dynamique avec une activité indépendante à partir de 1988. Transformation de la Kornhaus de Büren sur l’Aare en un restaurant et un immeuble d’habitation. Gestion du restaurant IL GRANO depuis 2004.

Patrick Honauer
Cuisinier, chargé de cours et développeur d’entreprise pour, entre autres, les chaînes d’approvisionnement et les réseaux d’approvisionnement durables, les institutions sociales ainsi que la formation professionnelle au Népal pour les cuisinières, les cuisiniers et les chefs de loge dans le cadre de la solidarité et de la coopération mondiales, cuisinier contributeur dans la lutte contre la faim dans le monde sur la base des objectifs de développement de l’ONU en matière de durabilité. 

Franziska Hunziker
Formation d’infirmière et enseignante en école professionnelle dans le domaine de la santé, expérience dans les soins aigus et les soins de longue durée. Longue expérience dans l’enseignement à l’école professionnelle de soins infirmiers d’Aarberg et de Bienne et en tant que responsable de la formation à l’hôpital d’Aarberg et au centre de soins de longue durée Schlössli Biel-Bienne. Diplômée de la formation professionnelle supérieure de niveau II au Weiterbildungszentrum für Gesundheitsberufe WE’G à Aarau.

Marcelo Caballero, Dr. med.
Formation en médecine interne générale, oncologie et hématologie ainsi qu’en médecine palliative, médecine d’urgence et acupuncture (LÄK-BW). En Suisse depuis près de 10 ans, exerce ici en tant que spécialiste en médecine interne générale et hématologie (FMH) et avec une orientation interdisciplinaire en médecine palliative (palliative ch). Médecin-chef des soins palliatifs au Centre hospitalier Bienne, membre entre autres du groupe de travail Qualité de la Société suisse de médecine, de soins et d’accompagnement palliatifs (palliative ch), ainsi que de Soins palliatifs pédiatriques Suisse, de la Gesellschaft für Idiolektik und Gesprächsführung (GIG) et du groupe de pilotage de l’équipe germanophone STEEPS® 2.0 (CH, D, A).

Theres Koller-Stebler, Dr. med.
Médecin généraliste et médecin de famille depuis 1995, a exercé jusqu’en 2017 au 1er Centre médical Burg à Bienne, fondé avec son mari, puis jusqu’à fin 2021 au cabinet de médecine familiale et à domicile à Fahr, formation continue et perfectionnement réguliers en diagnostic par ultrasons, conseil systémique orienté solutions, psychosomatique, médecine manuelle (y compris thérapie des points de déclenchement), médecine palliative. Membre du conseil d’administration de Palliativebern.ch. Apprécie la collaboration interdisciplinaire en réseau, ainsi qu’avec les autres professions de santé, les étudiants et les médecins en formation continue.

Regula Rička, PhD, MPH 
Titulaire d’un doctorat en sciences de la santé et des soins infirmiers et d’un MAS en histoire appliquée, a travaillé pendant plusieurs années à Berne en tant qu’assistante de recherche à l’Office fédéral de la santé publique sur la planification, l’organisation et la gestion de questions liées à la santé. Dirige depuis 2015 le cours annuel Public Health destiné aux étudiants en Master de l’Institut des sciences infirmières de l’Université de Bâle. 

Verein Hospiz Biel/Bienne 

Statuten (→ PDF)

Artikel 1 Name und Sitz
Unter dem Namen „Hospiz Biel/Bienne“ besteht ein Verein nach Art. 60ff ZGB. Der Verein hat seinen Sitz in Biel. 

Artikel 2 Zweck
Der Verein setzt sich für den Aufbau eines Hospizes in Biel für schwerkranke Menschen in der letzten Lebenszeit ein und führt dessen Betrieb.
Er steht für eine medizinische, pflegerische, seelsorgerische und soziale Beratung, Betreuung und Begleitung von Menschen am Lebensende ein.
Der Verein vernetzt sich mit relevanten Akteuren und Organisationen.
Er informiert über seine Aktivitäten.
Der Verein verfolgt keinen Erwerbszweck und hat ausschliesslich gemeinnützige Zielsetzungen. 

Artikel 3 Mitgliedschaft
Mitglieder können natürliche und juristische Personen sowie Körperschaften des privaten und öffentlichen Rechtes werden, welche Ziel und Zweck anerkennen und zu dessen Förderung bereit sind. 

Der Verein besteht aus:

  • Einzelmitgliedern 
  • Ehepaaren/Partnerschaften 
  • Kollektivmitgliedern (juristische Personen) 

Die Mitgliedschaft wird durch Abgabe der Beitrittserklärung und mit der Aufnahme durch den Vorstand erworben.
Der Austritt auf Ende eines Kalenderjahres erfolgt durch eine schriftliche Erklärung zuhanden des Vorstandes.
Über den Ausschluss von Mitgliedern entscheidet der Vorstand ohne Angabe von Gründen. Einem ausgeschlossenen Mitglied steht das Recht zu, an die nächste Mitgliederversammlung zu rekurrieren. Die Mitgliederversammlung entscheidet endgültig ohne Angabe von Gründen.
Mit dem Austritt, Ausschluss oder Tod endet die Mitgliedschaft. 

Artikel 4 Gönner
Gönner ist, wer den Verein finanziell unterstützt, ohne Mitglied zu sein. Er hat das Recht, auf Wunsch an der Mitgliederversammlung ohne Stimmrecht teilzunehmen. 

Artikel 5 Finanzielle Mittel
Zur Verfolgung des Vereinszwecks verfügt der Verein über Zuwendungen, Spenden und Erträge aller Art sowie die Beiträge der Mitglieder. Die Mitglieder leisten einen Beitrag von mindestens Fr. 50.- jährlich. Das Vereinsjahr ist identisch mit dem Kalenderjahr.
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine Haftung der Vereinsmitglieder ist ausgeschlossen. 

Artikel 6 Organe
Die Organe des Vereins sind: 

  • Die Vereinsversammlung 
  • Der Vorstand 
  • Die Revisorinnen/Revisoren 

Die Organe des Vereins sind ehrenamtlich tätig und haben grundsätzlich nur Anspruch auf Entschädigung ihrer effektiven Spesen und Barauslagen. 

Artikel 7 Vereinsversammlung
Das oberste Organ des Vereins ist die Versammlung der Mitglieder. Weitere Versammlungen können durch den Vorstand oder auf Antrag eines Fünftels aller Mitglieder einberufen werden. Zur Vereinsversammlung werden die Mitglieder drei Wochen im Voraus eingeladen, unter Beilage der Traktandenliste.
Anträge von Mitgliedern an die Vereinsversammlung sind beim Vorstand spätestens zwei Wochen vor der Vereinsversammlung schriftlich einzureichen. Über verspätet eingereichte Anträge kann, sofern nicht alle an der Mitgliederversammlung anwesenden Vereinsmitglieder zustimmen, kein Beschluss gefasst werden. 

Die Vereinsversammlung hat die folgenden Befugnisse: 

  • Festsetzung und Änderung der Statuten 
  • Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung 
  • Abnahme der Jahresberichte 
  • Wahl des Vorstandes 
  • Wahl der Revisorinnen/Revisoren 
  • Kenntnisnahme des Revisorenberichtes und Abnahme der Jahresrechnung 
  • Beschluss über das Budget inklusive der Mitgliederbeiträge 
  • Beschluss über die Auflösung des Vereins 
  • Beschluss über die Verwendung des Liquidationsvermögens im Falle der Auflösung des Vereins im Sinne der Regelung in Art. 10 hiernach. 

Jede ordnungsgemäss einberufene Vereinsversammlung ist beschlussfähig.
Einzelmitglieder und Kollektivmitglieder verfügen in der Vereinsversammlung über eine Stimme, Paare über zwei Stimmen. Die Beschlussfassung erfolgt mit einfachem Mehr der abgegebenen Stimmen (Enthaltungen werden für die Berechnung des Mehrs nicht berücksichtigt) mit Ausnahme der Statutenänderungen und der Auflösung des Vereins, für welche eine Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder erforderlich ist.
Über die Verhandlungen wird ein Beschlussprotokoll geführt. 

Artikel 8 Vorstand
Der Vorstand besteht in der Regel aus mindestens fünf Mitgliedern.
Die Vereinsversammlung wählt den Vorstand jeweils für zwei Jahre und bestimmt die Präsidentin/den Präsidenten. Die Wiederwahl ist zulässig.
Der Vorstand vertritt den Verein nach aussen und führt die laufenden Geschäfte. Er organisiert sich selbst. Er legt fest, wer für die einzelnen Ressorts zuständig ist und regelt die Zeichnungsberechtigung. 

Artikel 9 Revisoren
Die Vereinsversammlung wählt zwei Revisorinnen/Revisoren. Die Amtsdauer beträgt zwei Jahre. Die Wiederwahl ist zulässig.
Die Revisorinnen/Revisoren überprüfen die Buchführung und die Jahresrechnung, worüber sie zuhanden der Vereinsversammlung den Revisionsbericht erstatten. 

Artikel 10 Auflösung des Vereins
Die Vereinsversammlung kann die Auflösung des Vereins beschliessen. Der Beschluss erfordert die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder.
Im Falle einer Auflösung sind der verbleibende Gewinn und das Vermögen einer wegen Gemeinnützigkeit oder öffentlichen Zwecks steuerbefreiten juristischen Person mit Sitz in der Schweiz und mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung zu übertragen.
Eine Fusion kann nur mit einer anderen wegen Gemeinnützigkeit oder öffentlichen Zwecks von der Steuerpflicht befreiten juristischen Person mit Sitz in der Schweiz erfolgen. 

Artikel 11 Schlussbestimmungen
Diese Statuten sind an der Gründungsversammlung vom 11.08.2021 angenommen worden und sind mit diesem Datum in Kraft getreten. 

Biel, den 11.08.2021
Der Präsident (a.i.).             Die Vizepräsidentin (a.i.) 

 

Sur nous

Nous nous sommes fixés pour objectif de mettre sur pied la maison de soins palliatifs, d’en assurer le financement et d’en prendre la responsabilité.

Monika Degen-De Luigi
Formation d’enseignante en école primaire. Enseignement dans des classes multi-âges, puis études de musique à Berne (orgue et piano). Formation complémentaire en musicothérapie et nombreuses années de pratique au Thorberg. Études en éducation des sourds à la HfH de Zurich et travail à l’École cantonale de thérapeutique de la parole à Münchenbuchsee; supervision de stages d’étudiants en pédagogie curative.

Gianclaudio De Luigi
Formation d’ébéniste et gastronome. Parcours professionnel dynamique avec une activité indépendante à partir de 1988. Transformation de la Kornhaus de Büren sur l’Aare en un restaurant et un immeuble d’habitation. Gestion du restaurant IL GRANO depuis 2004.

Patrick Honauer
Cuisinier, chargé de cours et développeur d’entreprise pour, entre autres, les chaînes d’approvisionnement et les réseaux d’approvisionnement durables, les institutions sociales ainsi que la formation professionnelle au Népal pour les cuisinières, les cuisiniers et les chefs de loge dans le cadre de la solidarité et de la coopération mondiales, cuisinier contributeur dans la lutte contre la faim dans le monde sur la base des objectifs de développement de l’ONU en matière de durabilité. 

Franziska Hunziker
Formation d’infirmière et enseignante en école professionnelle dans le domaine de la santé, expérience dans les soins aigus et les soins de longue durée. Longue expérience dans l’enseignement à l’école professionnelle de soins infirmiers d’Aarberg et de Bienne et en tant que responsable de la formation à l’hôpital d’Aarberg et au centre de soins de longue durée Schlössli Biel-Bienne. Diplômée de la formation professionnelle supérieure de niveau II au Weiterbildungszentrum für Gesundheitsberufe WE’G à Aarau.

Marcelo Caballero, Dr. med.
Formation en médecine interne générale, oncologie et hématologie ainsi qu’en médecine palliative, médecine d’urgence et acupuncture (LÄK-BW). En Suisse depuis près de 10 ans, exerce ici en tant que spécialiste en médecine interne générale et hématologie (FMH) et avec une orientation interdisciplinaire en médecine palliative (palliative ch). Médecin-chef des soins palliatifs au Centre hospitalier Bienne, membre entre autres du groupe de travail Qualité de la Société suisse de médecine, de soins et d’accompagnement palliatifs (palliative ch), ainsi que de Soins palliatifs pédiatriques Suisse, de la Gesellschaft für Idiolektik und Gesprächsführung (GIG) et du groupe de pilotage de l’équipe germanophone STEEPS® 2.0 (CH, D, A).

Theres Koller-Stebler, Dr. med.
Médecin généraliste et médecin de famille depuis 1995, a exercé jusqu’en 2017 au 1er Centre médical Burg à Bienne, fondé avec son mari, puis jusqu’à fin 2021 au cabinet de médecine familiale et à domicile à Fahr, formation continue et perfectionnement réguliers en diagnostic par ultrasons, conseil systémique orienté solutions, psychosomatique, médecine manuelle (y compris thérapie des points de déclenchement), médecine palliative. Membre du conseil d’administration de Palliativebern.ch. Apprécie la collaboration interdisciplinaire en réseau, ainsi qu’avec les autres professions de santé, les étudiants et les médecins en formation continue.

Regula Rička, PhD, MPH 
Titulaire d’un doctorat en sciences de la santé et des soins infirmiers et d’un MAS en histoire appliquée, a travaillé pendant plusieurs années à Berne en tant qu’assistante de recherche à l’Office fédéral de la santé publique sur la planification, l’organisation et la gestion de questions liées à la santé. Dirige depuis 2015 le cours annuel Public Health destiné aux étudiants en Master de l’Institut des sciences infirmières de l’Université de Bâle. 

Verein Hospiz Biel/Bienne 

Statuten (→ PDF)

Artikel 1 Name und Sitz
Unter dem Namen „Hospiz Biel/Bienne“ besteht ein Verein nach Art. 60ff ZGB. Der Verein hat seinen Sitz in Biel. 

Artikel 2 Zweck
Der Verein setzt sich für den Aufbau eines Hospizes in Biel für schwerkranke Menschen in der letzten Lebenszeit ein und führt dessen Betrieb.
Er steht für eine medizinische, pflegerische, seelsorgerische und soziale Beratung, Betreuung und Begleitung von Menschen am Lebensende ein.
Der Verein vernetzt sich mit relevanten Akteuren und Organisationen.
Er informiert über seine Aktivitäten.
Der Verein verfolgt keinen Erwerbszweck und hat ausschliesslich gemeinnützige Zielsetzungen. 

Artikel 3 Mitgliedschaft
Mitglieder können natürliche und juristische Personen sowie Körperschaften des privaten und öffentlichen Rechtes werden, welche Ziel und Zweck anerkennen und zu dessen Förderung bereit sind. 

Der Verein besteht aus:

  • Einzelmitgliedern 
  • Ehepaaren/Partnerschaften 
  • Kollektivmitgliedern (juristische Personen) 

Die Mitgliedschaft wird durch Abgabe der Beitrittserklärung und mit der Aufnahme durch den Vorstand erworben.
Der Austritt auf Ende eines Kalenderjahres erfolgt durch eine schriftliche Erklärung zuhanden des Vorstandes.
Über den Ausschluss von Mitgliedern entscheidet der Vorstand ohne Angabe von Gründen. Einem ausgeschlossenen Mitglied steht das Recht zu, an die nächste Mitgliederversammlung zu rekurrieren. Die Mitgliederversammlung entscheidet endgültig ohne Angabe von Gründen.
Mit dem Austritt, Ausschluss oder Tod endet die Mitgliedschaft. 

Artikel 4 Gönner
Gönner ist, wer den Verein finanziell unterstützt, ohne Mitglied zu sein. Er hat das Recht, auf Wunsch an der Mitgliederversammlung ohne Stimmrecht teilzunehmen. 

Artikel 5 Finanzielle Mittel
Zur Verfolgung des Vereinszwecks verfügt der Verein über Zuwendungen, Spenden und Erträge aller Art sowie die Beiträge der Mitglieder. Die Mitglieder leisten einen Beitrag von mindestens Fr. 50.- jährlich. Das Vereinsjahr ist identisch mit dem Kalenderjahr.
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine Haftung der Vereinsmitglieder ist ausgeschlossen. 

Artikel 6 Organe
Die Organe des Vereins sind: 

  • Die Vereinsversammlung 
  • Der Vorstand 
  • Die Revisorinnen/Revisoren 

Die Organe des Vereins sind ehrenamtlich tätig und haben grundsätzlich nur Anspruch auf Entschädigung ihrer effektiven Spesen und Barauslagen. 

Artikel 7 Vereinsversammlung
Das oberste Organ des Vereins ist die Versammlung der Mitglieder. Weitere Versammlungen können durch den Vorstand oder auf Antrag eines Fünftels aller Mitglieder einberufen werden. Zur Vereinsversammlung werden die Mitglieder drei Wochen im Voraus eingeladen, unter Beilage der Traktandenliste.
Anträge von Mitgliedern an die Vereinsversammlung sind beim Vorstand spätestens zwei Wochen vor der Vereinsversammlung schriftlich einzureichen. Über verspätet eingereichte Anträge kann, sofern nicht alle an der Mitgliederversammlung anwesenden Vereinsmitglieder zustimmen, kein Beschluss gefasst werden. 

Die Vereinsversammlung hat die folgenden Befugnisse: 

  • Festsetzung und Änderung der Statuten 
  • Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung 
  • Abnahme der Jahresberichte 
  • Wahl des Vorstandes 
  • Wahl der Revisorinnen/Revisoren 
  • Kenntnisnahme des Revisorenberichtes und Abnahme der Jahresrechnung 
  • Beschluss über das Budget inklusive der Mitgliederbeiträge 
  • Beschluss über die Auflösung des Vereins 
  • Beschluss über die Verwendung des Liquidationsvermögens im Falle der Auflösung des Vereins im Sinne der Regelung in Art. 10 hiernach. 

Jede ordnungsgemäss einberufene Vereinsversammlung ist beschlussfähig.
Einzelmitglieder und Kollektivmitglieder verfügen in der Vereinsversammlung über eine Stimme, Paare über zwei Stimmen. Die Beschlussfassung erfolgt mit einfachem Mehr der abgegebenen Stimmen (Enthaltungen werden für die Berechnung des Mehrs nicht berücksichtigt) mit Ausnahme der Statutenänderungen und der Auflösung des Vereins, für welche eine Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder erforderlich ist.
Über die Verhandlungen wird ein Beschlussprotokoll geführt. 

Artikel 8 Vorstand
Der Vorstand besteht in der Regel aus mindestens fünf Mitgliedern.
Die Vereinsversammlung wählt den Vorstand jeweils für zwei Jahre und bestimmt die Präsidentin/den Präsidenten. Die Wiederwahl ist zulässig.
Der Vorstand vertritt den Verein nach aussen und führt die laufenden Geschäfte. Er organisiert sich selbst. Er legt fest, wer für die einzelnen Ressorts zuständig ist und regelt die Zeichnungsberechtigung. 

Artikel 9 Revisoren
Die Vereinsversammlung wählt zwei Revisorinnen/Revisoren. Die Amtsdauer beträgt zwei Jahre. Die Wiederwahl ist zulässig.
Die Revisorinnen/Revisoren überprüfen die Buchführung und die Jahresrechnung, worüber sie zuhanden der Vereinsversammlung den Revisionsbericht erstatten. 

Artikel 10 Auflösung des Vereins
Die Vereinsversammlung kann die Auflösung des Vereins beschliessen. Der Beschluss erfordert die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder.
Im Falle einer Auflösung sind der verbleibende Gewinn und das Vermögen einer wegen Gemeinnützigkeit oder öffentlichen Zwecks steuerbefreiten juristischen Person mit Sitz in der Schweiz und mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung zu übertragen.
Eine Fusion kann nur mit einer anderen wegen Gemeinnützigkeit oder öffentlichen Zwecks von der Steuerpflicht befreiten juristischen Person mit Sitz in der Schweiz erfolgen. 

Artikel 11 Schlussbestimmungen
Diese Statuten sind an der Gründungsversammlung vom 11.08.2021 angenommen worden und sind mit diesem Datum in Kraft getreten. 

Biel, den 11.08.2021
Der Präsident (a.i.).             Die Vizepräsidentin (a.i.) 

 

Contact

Association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
2500 Bienne

sekretariat@hospiz-biel-bienne.ch
www.hospiz-biel-bienne.ch

Formulaire de contact

E-MAIL

PRÉNOM

NOM

SUJET

MESSAGE

Compte pour les dons

Berner Kantonalbank Postkonto 30-106-9
Association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
IBAN CH16 0079 0016 5994 7938 9

Contact

Association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
2500 Bienne

sekretariat@hospiz-biel-bienne.ch
www.hospiz-biel-bienne.ch

Compte pour les dons

Berner Kantonalbank Postkonto 30-106-9
Association Maison de soins palliatifs Biel/Bienne
IBAN CH16 0079 0016 5994 7938 9